index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 452.2

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 452.2 (TX 26.07.2016, TRde 29.06.2016)

§2
7
--
A
7' [ … -]˹e˺2 ka-a-ša-wa-za tar-pal-li-in [ … ]
8
--
A
8' [ … GIŠDA]G-iš A-NA GIŠDAG-ti ˹SIxSÁ˺-an-za x[ … ]
9
--
A
9' [ … ]x A-NA URUDIDLI.ḪI.A ḫa-˹an˺-da-a-nu-u[n? … ]
10
--
A
10' [ … A]-NA LÚŠU.DAB kar-ap-pa-nu-wa-an-z[i ]
11
--
[ … -]neanzi
A
10' [ … ] 11' [ … -]˹ne-an-zi˺
12
--
n=an ZAG ḫā-x[ … ]
A
11' na-an ZAG ḫa-a-x[ … ] 12' [ … ] x x x [ … ] (Text bricht ab.)
§2
7 -- [„Sonnengott? des Himmel]s?, [nimm? ] dir jetzt das Substitut [ … ]
8 -- [ … der Thr]on (ist) dem Thron gerecht [ … ]
9 -- [ … ] haben w[ir?] für die Städte vorbereitet [ …“ ]
10 -- [ … ] lässt m[an] dem Kriegsgefangenen aufheben.
11 -- [ … x-]t man.
12 -- Und ihn [ … ] rechts [ … ] (Text bricht ab.)
2
Groddek 2014b, 13 Anm. 105: Etwa [DUTU AN]-˹E˺?.

Editio ultima: Textus 26.07.2016; Traductionis 29.06.2016